passer le rhin

 C'est déjà le voyage du retour. 3 voire 4 jours en Allemagne m'ont permis de retrouver mes reflexes, de repenser en allemand et de me rassurer sur mes capacités en discutant avec des employés du conseil régional de bade wurtemberg. J'ai beaucoup travaillé pour la section européenne et trouvé des documents particulièrement interessants: au bureau européen de la ville de Stuttgart, sur la pierre-pfilmlin-platz, j'ai trouvé des affiches sur l'histoire de l'Europe, des prospectus sur le badewurtemberg en Europe, ainsi que des cahiers d'exercices sur l'Allemagne et l'Europe! Tout fait, plus qu'à découper! Avec d'autres ressources de vulgarisation sur l'Europe. Je suis passé au Landtag, sur la konrad-adenauer-strasse (diète régionale) où l'archiviste qui ressemblait beaucoup à mon cher papa a essayé de me donner un coup de main, notamment en me donnant le contact du bureau européen du land Baden wurttemberg ou en me renvoyant sur la page de la landeszentrale für politische bildung. Je le remercie! Je suis aussi passé à la librairie pédagogique Klett 3 mn avant la fermeture pour en ressortir avec 4 brochures sur l'Allemagne du XIXème et Xxème siècle! War knapp!

Ce travail de section européenne me prend beaucoup de temps et ce n'est pas fini. Je continue à peaufiner ma séquence de second trimestre sur « l'Europe, la place de l'Allemagne et de ses états fédérés ». J'ai maintenant pas mal de matériel, je continue à le rassembler, mais comment l'utiliser? Je commencerai par des petits textes pour une entrée en matière douce mais comment mettre les élèves en activité de manière interactive? Comment les faire parler? Travailler? Réfléchir? Comparer? Il faudrait être un enseignant chevronné pour prendre un recul necessaire que je n'ai pas. Et pour cause.

Mais le train vient de repartir de la gare de Karlsruhe, je vais donc passer dans quelques dizaines de minutes le Rhin. C'est un moment particulièrement solennel et intense pour moi. Depuis le traité de Westphalie en 1648, la France s'est battue pour établir sa frontière sur le Rhin. Une bonne dizaine de millions d'hommes sont morts pour cette frontière. Cette vallée du Rhin a toujours été une zone frontière marquée par d'intenses échanges. On vient toujours faire son plein et acheter des cigarettes en France. Mes amis ont tous fait leur première incursion française à Strasbourg (ce qui me fait bien rire), et beaucoup d'Alsaciens ont pu contempler les beaux paysages de la forêt noire (qui n'est pas qu'une patisserie).

 

Déjà plus de vingt fois que je passe le Rhin. Pourquoi au fait? En dépit de sympathies parentales évidentes pour ce pays et malgré mes origines hispaniques? Volonté d'élitisme alors que dans les années 90 où j'ai grandi, la LV2 allemand était une petite filière d'excellence? (la vraie étant la LV1!)? Je ne sais plus. Je n'étais d'ailleurs les premières années pas un élève brillant, j'avais du mal à me plier à la rigueur de la langue. Et pourtant des années après j'obtenais 19/20 au bac en allemand (j'étais passé en LV1), je travaillais 4 mois en Allemagne, l'été, auprès de l'adjoint au maire d'Heilbronn, où je me rendais deux fois par an, avant de passer la certification des sections européennes allemandes en septembre 2007 avec la note de 20/20.

La cause de tout ceci? Un échange scolaire aux conséquences incalculables. Une fête du gymnasium qui nous accueillait. Dans le hall de la salle polyvalente, un regard par hasard. Qui se fixe. Des deux côtés. Pendant une heure. Et c'est long quand on regarde quelqu'un. Et ce soir du 4 décembre 1997, je rencontrais une certaine Marina, à Heilbronn, à cause de qui, à 14 ans, j'ai appris l'allemand. Pourquoi? Pour la revoir évidemment. Pourquoi? Parce que lors de nos quelques rendez-vous lors de ce séjour, j'avais à peine réussi à balbutier quelques mots alors qu'elle m'invitait à son assoss de ping pong, au mac do (waou), moi à la patinoire. Quelle honte. Même après mon retour j'arrivais difficilement à aligner 3 lignes sur une feuille didll...

La blague? 8 ans après, mon père m'appelait alors que j'étais à Heilbronn (oh ben tiens) pour m'indiquer qu'une certaine Marina avait appellé à la maison pour avoir mes coordonnées. Elle souhaitait me voir. Une semaine après, je prenais le train pour Cannes où elle habitait. Mon allemande rêvée qui m'avait fait tourné la tête et la vie se révelait être russe, née à Novossibirsk qui avait passé son enfance en Allemagne. Sans doute une descendante des Allemands de la Volga. Et elle se révélait être devenue fan de la France...et fiancée à un francais; habitant à quelques kilometres de chez moi, en banlieue parisienne...